1 00:00:03,751 --> 00:00:06,670 Tätä kaipasit viime viikolla Shamelessissa 2 00:00:07,421 --> 00:00:08,672 Onko sinulla valoa? Kukaan? 3 00:00:08,881 --> 00:00:10,466 Tarvitsen apulaisjohtajan. 4 00:00:10,674 --> 00:00:11,800 En voi tehdä töitä öisin. 5 00:00:12,009 --> 00:00:15,179 Ajattelimme, ettei meidän pitänyt koskettaa oravarahastoa. 6 00:00:15,387 --> 00:00:17,389 - Emme ole. -Sinun on hankittava työ... 7 00:00:17,598 --> 00:00:21,894 ...jotta selviämme talvesta. Pitää laittaa 1000 dollaria oravarahastoon. 8 00:00:22,102 --> 00:00:26,440 Siinä sanotaan, että saadaksesi saattohoidon, sinulla on oltava sairaanhoitajan tutkinto. 9 00:00:27,942 --> 00:00:33,739 Jos saan saattohoitoluvan, voit lähettää osan Pyhän Pietarin laumasta tielleni. 10 00:00:33,948 --> 00:00:36,033 - Hyvää huomenta, kultaseni. -Äiti. 11 00:00:36,242 --> 00:00:38,536 Isäsi tuli hakemaan minua, hän tarvitsi minua. 12 00:00:38,744 --> 00:00:40,704 - Sanoit, että tarvitset minuakin. - Emme. 13 00:00:40,913 --> 00:00:42,581 Näytät hyvältä. Takaisin lääkkeesi? 14 00:00:42,790 --> 00:00:44,583 En ole kaksisuuntainen mielialahäiriö. 15 00:00:44,792 --> 00:00:47,545 Voin saada sinut takaisin siskoni syliin jos annat minun jäädä. 16 00:00:47,753 --> 00:00:48,796 - Heitä hänet ulos. - Mitä? 17 00:00:49,004 --> 00:00:51,757 - Hänen täytyy olla koulussa. - Monica on palannut. Nauti siitä. 18 00:00:51,966 --> 00:00:54,718 Menit naimisiin huumeparonin tyttären kanssa roikkua korvassasi? 19 00:00:54,927 --> 00:00:57,054 Ei ollut niin varma, että hän lopettaa korvalla. 20 00:00:57,263 --> 00:01:00,349 En ole rakastunut häneen, mutta paskan itseäni joka kerta kun ajattelen... 21 00:01:00,558 --> 00:01:02,810 ...mitä hänen isänsä tekisi jos jätän hänet. 22 00:01:03,018 --> 00:01:06,772 Hän ei myöskään rakasta sinua. Hänellä on tämä toinen kaveri, joku Marco. 23 00:01:06,981 --> 00:01:09,775 - Mitä sinä teet? - Heti kun Karenin hormonit rauhoittuvat... 24 00:01:09,984 --> 00:01:12,861 -...Tulen takaisin taloon. -Ei, et, outo! 25 00:01:13,070 --> 00:01:15,573 Ansaitset parempaa. Olet hyvä mies, Jody. 26 00:01:20,244 --> 00:01:23,205 Shh En halua Ianin kuulevan meitä. 27 00:01:23,414 --> 00:01:24,540 Gallagher! 28 00:01:25,249 --> 00:01:26,458 Paska! 29 00:01:26,667 --> 00:01:29,461 Mandyni on raskaana ja tämä pikku paska maksaa! 30 00:02:46,497 --> 00:02:47,831 Ole hiljaa. 31 00:02:49,416 --> 00:02:51,126 -Mitä helvettiä? - Shh. 32 00:02:52,920 --> 00:02:55,089 Nouse ylös. Nouse ylös. 33 00:02:56,382 --> 00:02:58,509 -Kello on yksi yöllä. - Hyppää siihen. 34 00:03:09,520 --> 00:03:11,855 - Carl on hereillä. - Haen Debbien. 35 00:03:21,573 --> 00:03:23,283 - Tule. - Katso sitä. 36 00:03:23,492 --> 00:03:26,453 - Onko tuo meidän Halloween-karkkimme? - Kuka haluaa karkkimaissia? 37 00:03:26,662 --> 00:03:28,580 -Minulle. -Elokuvailta. 38 00:03:28,789 --> 00:03:31,709 - Meillä on koulu aamulla. -Paranormaali toiminta 3. 39 00:03:31,917 --> 00:03:34,920 -Eikö? -Kaverini Edgar ampui tämän AMC:ssä. 40 00:03:38,757 --> 00:03:41,593 - Oho... - Miksi kamera tärisee niin paljon? 41 00:03:41,802 --> 00:03:45,055 -Ah, Edgarilla on halvaus. - Sen arvosana on R. 42 00:03:45,264 --> 00:03:49,101 - Sillä "todella vitun pelottava". - Joten istu siellä ja opi. 43 00:03:49,309 --> 00:03:52,020 - Haen Fionan. - Hän ei pitäisi tästä elokuvasta. 44 00:03:52,229 --> 00:03:54,773 Tästä tulee pieni salaisuutemme. 45 00:03:58,402 --> 00:04:00,529 - Mm. Mm. - Kuole. 46 00:04:01,321 --> 00:04:04,158 Oho. Älä mene sinne. 47 00:04:15,627 --> 00:04:18,005 Vaihtaisin vasemman mutterini vielä tunnin unille. 48 00:04:18,213 --> 00:04:21,592 - Myöhästyt koulusta. -Hei, toivottavasti olet nälkäinen. 49 00:04:21,800 --> 00:04:23,886 Päivän tärkein ateria. 50 00:04:24,094 --> 00:04:26,638 - Carl, istu. - Ei. 51 00:04:26,847 --> 00:04:29,975 -Talo voisi käyttää kevätsiivousta. - On marraskuu. 52 00:04:30,184 --> 00:04:32,269 Se on kuin Dawn of the Dead Mitä sinulle kuuluu? 53 00:04:32,478 --> 00:04:34,188 Debbie, voitko saada isäsi ylös? 54 00:04:34,396 --> 00:04:38,817 Hän on kujalla Chopiaksin luona. roskakorit. Auta häntä nukkumaan. Unh. 55 00:04:39,026 --> 00:04:42,446 Ian lähti töihin aikaisin. Kuulitko? Potkin Terry Milkovichin persettä. 56 00:04:42,654 --> 00:04:45,240 Ei ensimmäinen kerta joku on tullut tänne nyrkkiin ensin. 57 00:04:45,449 --> 00:04:48,410 Mikset mene lenkille? Milloin viimeksi teit sen? 58 00:04:48,619 --> 00:04:50,412 - Minulla on liikaa tekemistä. - Kuten? 59 00:04:50,621 --> 00:04:53,499 Tee lounaita, pue Liam päälle. vie hänet tarkastukseen. 60 00:04:53,707 --> 00:04:57,961 Lounaat tehty jo. olen täällä, kaiken ei tarvitse kaatua sinuun. 61 00:04:58,170 --> 00:05:00,631 Voin paremmin, lupaan. 62 00:05:00,839 --> 00:05:05,302 Carl. Carl Gallagher. 63 00:05:05,511 --> 00:05:09,306 Okei, jos et aio syödä, minä haluan hampaat pesty kahdessa minuutissa. 64 00:05:09,515 --> 00:05:12,184 - Tule. Käytä tätä. -Febreze sen ensin? 65 00:05:12,392 --> 00:05:14,102 Pesin sen viime yönä. 66 00:05:14,937 --> 00:05:16,647 Mikset mene lenkille? 67 00:05:16,855 --> 00:05:21,693 Muistan kun juoksit kuusi mailia ennen koulua joka aamu. 68 00:05:23,570 --> 00:05:24,613 Hän teki. 69 00:05:24,822 --> 00:05:27,449 - Steve? Onko Lip kunnossa? - Sain mahtavia uutisia, voinko tulla käymään? 70 00:05:27,658 --> 00:05:30,452 - Ei. -Olen aivan talon ulkopuolella. 71 00:05:30,661 --> 00:05:31,995 Tietenkin olet. 72 00:05:35,958 --> 00:05:38,710 Vaimoni on rakastunut toiseen mieheen. 73 00:05:38,919 --> 00:05:41,463 - Onnittelut. -Marco. 74 00:05:41,672 --> 00:05:43,549 Tuon hänet, yllättää hänet. 75 00:05:43,757 --> 00:05:47,094 - Mitä hänen isänsä sanoo siitä? - Mikään ei voi olla rakkauden tiellä. 76 00:05:47,302 --> 00:05:51,056 -Hän saa tietää, sinusta tulee Hoffa'd. - Hän pysyy autuaana pimeydessä. 77 00:05:51,974 --> 00:05:53,016 Voinko tulla sisään? 78 00:05:53,225 --> 00:05:54,768 - Meillä ei ole muuta tehtävää? -Pitää? 79 00:05:54,977 --> 00:05:57,271 Kuin olisit naimisissa ja suojelen veljeäni? 80 00:05:57,479 --> 00:05:59,898 - Hän on kouluvierailija, ei terroristi. - Tule, isä. 81 00:06:00,107 --> 00:06:02,526 - Huomenta, Debs. - Tuotko kahvia? 82 00:06:02,734 --> 00:06:04,528 - Mm. Anteeksi. - Astu ylös. 83 00:06:08,240 --> 00:06:10,284 Vaimon poikaystävä ei ole vielä täällä. 84 00:06:10,492 --> 00:06:12,995 Joten kun hän tulee sisään, niin minäkin? 85 00:06:14,121 --> 00:06:17,165 Deal. Älä tee suunnitelmia tänä iltana, Haen hänet juuri nyt. 86 00:06:18,458 --> 00:06:20,711 En ole koskaan sanonut sopimusta. 87 00:06:29,428 --> 00:06:32,598 Hyvä on, Mandy, kolmas yritys. Olen todella huono ottamaan vihjeitä... 88 00:06:32,806 --> 00:06:35,767 ...joten lyön kaksinumeroisia lukuja jos et soita minulle takaisin. 89 00:06:35,976 --> 00:06:39,104 Katso, sinun täytyy saada isäsi perääntymään. 90 00:06:56,496 --> 00:06:57,539 Tulossa! 91 00:07:03,462 --> 00:07:07,674 -Paketti. Allekirjoitettu sen puolesta. -Voi. Voi... 92 00:07:07,883 --> 00:07:09,676 ...sinun ei tarvitse saada postiani. 93 00:07:11,762 --> 00:07:15,974 Se on vartalotyyny. Tilasin sen Karenille. 94 00:07:18,894 --> 00:07:20,520 -Butaani? -Crème brûlée. 95 00:07:20,729 --> 00:07:22,773 Isä Pete tuo vieraan. 96 00:07:22,981 --> 00:07:24,650 Saattohoito? 97 00:07:24,858 --> 00:07:28,028 Köyhä on elänyt kirkon kellarissa. 98 00:07:29,821 --> 00:07:33,617 Tarvitset käden sängyn laskeminen alas? 99 00:07:34,785 --> 00:07:38,622 - Ei, ei, ei. Voin tehdä sen. -Voin auttaa. 100 00:07:38,830 --> 00:07:41,875 Ei, ei, ei. 101 00:07:54,429 --> 00:07:56,348 Voi... 102 00:08:06,149 --> 00:08:10,112 Vittu. Hei. Taas ne skinheadit? 103 00:08:11,029 --> 00:08:13,740 Mandyn isä. Kuuli uutiset. 104 00:08:13,949 --> 00:08:17,577 -Sinä ja Mickey? -Mandy. Raskaana. 105 00:08:18,537 --> 00:08:20,372 Vau. 106 00:08:22,165 --> 00:08:24,793 No, onnittelut. En tiennyt, että vaihdoit joukkuetta. 107 00:08:25,002 --> 00:08:27,629 Vai oliko se myöhäinen ilta, juuttunut väärään Milkovichiin? 108 00:08:27,838 --> 00:08:31,717 Hän kertoi Lindalle laittavansa jalkani sisään tuo lihanleikkuri, nouse ylös. 109 00:08:31,925 --> 00:08:35,095 -Linda soittaa poliisit? -Luuletko, että hän haluaa paikan palopommituksen? 110 00:08:36,722 --> 00:08:38,807 Sano Mandy, kuka se on? 111 00:08:39,891 --> 00:08:42,144 -Ei soita minulle takaisin. -Mm. 112 00:08:43,311 --> 00:08:45,188 Yritä tarkistaa koulusta. 113 00:08:45,397 --> 00:08:49,234 Linda vakuutti minulle, jos lähden paikalta miten on, jään työttömäksi. 114 00:08:49,443 --> 00:08:52,738 Hän ei tule olemaan siellä. Hän menee piiloutua, kunnes hänen isänsä jäähtyy. 115 00:08:52,946 --> 00:08:56,908 - Hämähäkkireikä Tikritissä? -Sukulaisia ​​South Justinen. 116 00:08:57,117 --> 00:08:59,786 menin ohi, mutta hänen tätinsä ei päästänyt minua sisään. 117 00:08:59,995 --> 00:09:03,874 -Miten kodittomien tarhassa menee? -Ritzin 14. kerroksessa, joten ei paha. 118 00:09:04,082 --> 00:09:06,793 Asun Steven luona. Upea näkymä. 119 00:09:07,002 --> 00:09:09,546 - Skyline? - Sekin. 120 00:09:09,755 --> 00:09:12,424 Ah. Aivan, Steven vaimo. 121 00:09:13,717 --> 00:09:15,802 Yllättynyt, että voit vielä nostaa sitä kättä. 122 00:09:16,011 --> 00:09:19,181 -Se tulee minun palkastani. -Rentoutua. 123 00:09:20,390 --> 00:09:21,933 Minun täytyy mennä tapaamaan Steveä. 124 00:09:22,642 --> 00:09:25,645 Yritä olla lyömättä enää poikasia kun olen poissa, okei? 125 00:09:26,938 --> 00:09:27,981 Jeesus. 126 00:09:29,566 --> 00:09:31,651 Lentääkö Steve vaimon poikaystävällä? 127 00:09:31,860 --> 00:09:35,405 Ei voi sanoa, etteikö hän olisi työskennellyt elfin perse yrittää voittaa sinut takaisin. 128 00:09:35,614 --> 00:09:38,867 Paska, hauta johto. Haluatko kertoa jotain? 129 00:09:39,076 --> 00:09:41,870 Aamurituaalini. Astu Kevin kyytiin, pissaa tikkuun. 130 00:09:42,079 --> 00:09:44,206 Hän ei lähde töihin ilman sitä. Viikkoja nyt. 131 00:09:44,414 --> 00:09:46,249 Jeesus, nämä asiat ovat kalliita. 132 00:09:46,458 --> 00:09:49,169 ajattelin mitä tahansa mukana hänen munansa ja hunajaruukkuni... 133 00:09:49,377 --> 00:09:51,338 -...olisi helpoin osa. - Oletko huolissasi? 134 00:09:51,546 --> 00:09:55,467 Luulin, että Kevillä oli viallisia palloja, mutta hän tarkisti sen. 135 00:09:55,675 --> 00:09:58,261 Pienet uimarit voivat päästä mukaan nuorten olympialaisia varten. 136 00:09:58,470 --> 00:10:01,932 - Milloin viimeksi levitit niitä? - Lääkäriin? Ollut ikuisesti. 137 00:10:02,140 --> 00:10:06,353 En voinut olla minä. Minulla on ollut niin monia abortit seuraava on ilmainen. 138 00:10:07,104 --> 00:10:09,231 Eikö siellä ole laiminlyöty lapsi se tarvitsee sinua? 139 00:10:09,439 --> 00:10:12,400 - Harkitse vapaapäivän ottamista. - Kuka johtaa turvapaikkaa? 140 00:10:12,609 --> 00:10:16,321 Monica. Hän näyttää voivan paremmin. 141 00:10:16,530 --> 00:10:18,907 - Otatko lääkkeitä? - Hän sanoo niin. 142 00:10:19,116 --> 00:10:23,495 Se ei kestä, mutta ehkä pääsen muutama hyvä kuukausi ennen kuin hän kaatuu. 143 00:10:23,703 --> 00:10:26,039 -Sinun pitäisi mennä tapaamaan Megiä. -Alhaalla klubilla? 144 00:10:26,248 --> 00:10:29,334 Eikö hän sanonut, että hänellä oli jotain sinulle? Tavallinen työ? 145 00:10:29,543 --> 00:10:30,919 Joo. 146 00:10:32,379 --> 00:10:35,298 Se lääkärirouva vielä klinikalla? Makkaran sormet? 147 00:10:42,139 --> 00:10:45,892 Teit niin hienoa työtä laukauksesi kanssa. 148 00:10:46,101 --> 00:10:47,561 Ja mitä lupasin? 149 00:10:47,769 --> 00:10:52,607 Rohkeat pojat saavat tikun. Katso. 150 00:10:53,567 --> 00:10:57,487 Frank, olen palannut. Oletko ylös? 151 00:10:57,696 --> 00:11:01,324 Entä pannukakut? Nälkäinen? 152 00:11:09,291 --> 00:11:10,458 "Oravarahasto." 153 00:11:24,306 --> 00:11:25,932 Voi! 154 00:11:26,516 --> 00:11:29,269 Hei. 155 00:11:35,066 --> 00:11:36,484 Frank. 156 00:11:36,692 --> 00:11:40,030 En välitä yhtään mitä teet aamiaiseksi. 157 00:11:40,238 --> 00:11:43,074 Juu. Oho. Mitä vittua, Monica? 158 00:11:43,742 --> 00:11:44,784 Mitä? 159 00:11:44,993 --> 00:11:46,702 Mistä ihmeestä sait tuon kaiken? 160 00:11:46,912 --> 00:11:51,374 Löysin sen. Ajattelemme, että voisimme vierailla Raoulissa. 161 00:11:51,583 --> 00:11:54,461 - Nuuskaa vai niellä? -Molemmat! 162 00:11:59,466 --> 00:12:02,636 - Voi-yhdeksän-neljä-kolme-kahdeksan-yhdeksän. - Milloin Marcon piti saapua? 163 00:12:02,844 --> 00:12:05,680 - Pitäisi olla täällä nyt. - Voi-yhdeksän-neljä-kolme-kahdeksan-neljä. 164 00:12:05,889 --> 00:12:08,099 - Neljä-yksi... - Täytyy olla helpompi tapa salakuljettaa hänet. 165 00:12:08,308 --> 00:12:11,019 Ah, miljardi kiinalaista ei voi olla väärässä. 166 00:12:11,645 --> 00:12:14,272 - Kauanko tämä kestää? - Jossain sinun täytyy olla? 167 00:12:14,481 --> 00:12:17,150 - Joo, Ianilla on ongelmia. - Luulin, että haluat tämän. 168 00:12:17,359 --> 00:12:19,903 - Nopein grand, jonka olet koskaan tehnyt. -Puhelimen hakkerointiin? 169 00:12:20,111 --> 00:12:22,864 Ostaja oli innoissaan, sanoi, että sinun pitäisi kuutamo NSA:lle. 170 00:12:23,073 --> 00:12:25,283 Käytä sitä käsirahana omalla paikallasi. 171 00:12:25,492 --> 00:12:29,162 Miksi tehdä niin, kun minulla voisi olla rikas appi, josta pitää päästä eroon, kuten sinä? 172 00:12:29,371 --> 00:12:32,624 Vakavasti, haluat olla yksin, sinun on alettava säästää. 173 00:12:32,832 --> 00:12:35,418 Ricky, ei ole enää säiliöitä tässä käytävässä. 174 00:12:35,627 --> 00:12:38,004 Näitä kymmenen tuhatta eksyä mereen joka vuosi. 175 00:12:38,213 --> 00:12:42,092 Onko mahdollista, että säiliö voisi olla laitettiin eri kaistalle? 176 00:12:43,468 --> 00:12:45,136 Anna minun nähdä se. 177 00:12:46,888 --> 00:12:49,933 Steve, oletko varma, että nämä ovat neloset? Ne näyttävät yhdeksältä. 178 00:12:50,141 --> 00:12:54,271 Joo, Marco, pieni ongelma. Ai, haluatko soita minulle takaisin kun saat tämän? 179 00:12:55,855 --> 00:12:58,108 Kiinnitä se varastoon! 180 00:13:02,445 --> 00:13:04,322 -Marco! -Marco! 181 00:13:04,531 --> 00:13:07,617 - Hei, Marco! - Marco! 182 00:13:08,243 --> 00:13:10,786 - Marco! - Marco! 183 00:13:14,541 --> 00:13:18,753 Vitun Raoul. Kaksitoista sataa dollaria unssille koksia. 184 00:13:18,962 --> 00:13:21,840 Hänen paska kokansa takia? Se on kuin Drano nousisi nenästäsi. 185 00:13:22,048 --> 00:13:26,553 - Ja hän tarjosi sitä 1150:lla, jos räjäytäisin hänet. - Mitä muuta sait? 186 00:13:28,555 --> 00:13:31,807 Voi. Pyörät. 187 00:13:32,017 --> 00:13:36,229 Siihen tarvittiin kuusi vartijaa potkimaan meidät pois sieltä. 188 00:13:36,438 --> 00:13:39,941 Kesti kolme vain kiivetä kiskon yli ja saada sinut pois tuolta seepralta. 189 00:13:40,150 --> 00:13:44,154 Luulin sen olevan yksisarvinen. Vannon, että näin horin... Mitä meillä oli? 190 00:13:44,362 --> 00:13:48,074 -Lyö minua. -Oxy vai benny? 191 00:13:48,283 --> 00:13:50,577 - Benny. - Benny? No niin. 192 00:13:50,785 --> 00:13:54,080 Miksi kukaan lähtisi eläintarhaan raittiina... 193 00:13:54,289 --> 00:13:57,250 Hei, pidätkö hauskaa siellä? 194 00:13:57,459 --> 00:14:00,170 -Missä Special K on? - Jätin sen väliin. 195 00:14:00,378 --> 00:14:01,421 Ohita... Miksi? 196 00:14:01,629 --> 00:14:04,257 Jos haluaisin tuntea olevani kuollut Ottaisin lääkkeitä. 197 00:14:04,466 --> 00:14:08,178 Se on yksi asia, jota pyysin! Sinä itsekäs narttu! 198 00:14:08,553 --> 00:14:11,890 -Voi! Pysäytä auto! - Sinä ajat vittu! 199 00:14:13,183 --> 00:14:14,768 - Pois! - Ei! 200 00:14:14,976 --> 00:14:18,396 - No, sitten minä lähden ulos! - Tämä on kuin sinä! 201 00:14:18,605 --> 00:14:21,441 - Anteeksi jakaminen! -Aina sinun ehtosi! 202 00:14:21,649 --> 00:14:24,319 - Minun piti olla tekemisissä Raoulin kanssa! - Siinä se on! 203 00:14:24,527 --> 00:14:27,447 - Yritän päästä eroon hulluistani! -Älä puhu leikkaamisesta! 204 00:14:27,655 --> 00:14:30,617 Ei minun vikani, vanhempasi teki numeron sinulle. 205 00:14:30,825 --> 00:14:32,369 Kuten narttu, joka kasvatti sinut... 206 00:14:32,577 --> 00:14:34,662 -...oli Vuoden äiti! -Lepää se narttu rauhassa! 207 00:14:34,871 --> 00:14:38,917 - Haista vittu! -Joo? No, vittuun. 208 00:14:46,007 --> 00:14:48,009 Odota, minne olet menossa? 209 00:14:49,094 --> 00:14:50,637 Monica. 210 00:14:52,722 --> 00:14:57,060 Monica! Vittu! Kristus! 211 00:15:12,826 --> 00:15:16,371 Mene vittuun takaisin, Terry, Minulla on haulikko. 212 00:15:16,579 --> 00:15:17,872 Ei Terry. 213 00:15:20,542 --> 00:15:21,751 Vittu haluatko? 214 00:15:23,378 --> 00:15:27,382 -Hei, olen Lip, Mandyn ystävä. -Mandy ei ole täällä. 215 00:15:27,590 --> 00:15:29,217 Kyllä, minun täytyy puhua hänelle. 216 00:15:29,426 --> 00:15:31,261 Ei vieraita. 217 00:15:32,220 --> 00:15:34,764 -Voisitko kertoa hänelle, että se olen minä? -Voisitko astua taaksepäin... 218 00:15:34,973 --> 00:15:37,642 ...ennen kuin ruiskutan elimiäsi koko helvetin pihallani? 219 00:15:39,352 --> 00:15:41,438 Nyt vittuun. 220 00:15:51,364 --> 00:15:58,079 Mandy! Katso, sinun täytyy soittaa isällesi pois, okei? Pyydä häntä jättämään Ian rauhaan! 221 00:15:59,873 --> 00:16:05,712 Kerro hänelle vain totuus, tiedäthän, vaikka se olisi minun. 222 00:16:05,920 --> 00:16:09,299 Jos isäsi tarvitsee tappaa joku, kerro hänelle, että hän voi tulla perässäni! 223 00:16:17,432 --> 00:16:20,351 - Luulin, että sinulla on lapsia hoidettavana. – Tilanne muuttui. 224 00:16:20,560 --> 00:16:24,022 Toivon, että se olisi muuttunut ennen kuin palkkasin jonkun toisen. 225 00:16:24,230 --> 00:16:28,109 Täytyy antaa heille peli. Ei tsemppiä, ei huulet, ei käteviä. Tämä ei ole strippiklubi. 226 00:16:28,318 --> 00:16:30,612 -Avaatko vielä sen uuden paikan? -Belle Epoque. 227 00:16:30,820 --> 00:16:33,490 - Enemmän Guccia, vähemmän Axe Body Sprayta. - Onko siellä mitään minulle? 228 00:16:33,698 --> 00:16:35,450 -Haluan. - Osaan muutakin kuin tarjoilija. 229 00:16:35,658 --> 00:16:37,619 - Olen ollut baarimikko. - Meillä on henkilökuntaa. 230 00:16:37,827 --> 00:16:40,997 -Täysin? - Tarvitsen jonkun ohjaamaan yläpalkkia. 231 00:16:41,206 --> 00:16:43,625 - Voin tehdä sen. -Joku, joka voi mainostaa iltaa. 232 00:16:43,833 --> 00:16:46,169 No, saan GED:ni. 233 00:16:46,377 --> 00:16:49,422 Kukaan ei maksa tuhatta taalaa 20 dollarin vodkapullolle... 234 00:16:49,631 --> 00:16:53,468 ...ellei palvelu ole moitteetonta. Koskaan hallita, valvoa varastoa, budjetoida? 235 00:16:55,803 --> 00:16:57,764 Minulla on liikaa lautasellani lastenvahtia varten. 236 00:16:57,972 --> 00:17:00,475 -Anteeksi. - Kokeilun arvoinen. Kiitos. 237 00:17:00,683 --> 00:17:05,104 Käynnistä musiikkia Koko yö näin 238 00:17:10,902 --> 00:17:14,155 Deb! Debbie! 239 00:17:14,364 --> 00:17:16,533 Hei! Miten koulussa meni tänään? 240 00:17:18,535 --> 00:17:20,954 - Keneltä varastit sen? - Ostimme sen. 241 00:17:21,162 --> 00:17:24,415 Tule sisään. Nyt. 242 00:17:25,833 --> 00:17:29,295 Tule! Ha-ha-ha. 243 00:17:29,504 --> 00:17:30,922 Missä Frank on? 244 00:17:31,130 --> 00:17:35,635 Haluatko käydä ostoksilla? Voi. Kaunis tyttöjen päivä. 245 00:17:35,843 --> 00:17:37,428 -Varma. - Ha-ha-ha. 246 00:17:37,637 --> 00:17:39,347 Tule, mennään. Vau! 247 00:17:39,556 --> 00:17:41,307 Sain sen. Ha-ha-ha. 248 00:18:08,334 --> 00:18:09,544 Vitun NAFTA. 249 00:18:12,088 --> 00:18:13,715 Öh... Ei. 250 00:18:16,134 --> 00:18:17,760 Ei. Ei. 251 00:18:21,389 --> 00:18:22,640 Ei 252 00:18:31,190 --> 00:18:34,485 - Marco? - Missä helvetissä minä olen? 253 00:18:38,072 --> 00:18:40,033 Olen yrittänyt tavoittaa sinut. 254 00:18:44,454 --> 00:18:45,580 Hengitä pieniä henkeä. 255 00:18:45,788 --> 00:18:47,540 Onko sinulla aavistustakaan missä olet? Kuuletko mitään? 256 00:18:50,627 --> 00:18:55,048 Yritän parhaani, Marco. Arvioi sinun ruokaa, kuten Chilen kaivostyöläiset. 257 00:18:55,256 --> 00:18:57,759 He tarvitsivat vain parin tonnikalaa päivässä. 258 00:18:57,967 --> 00:19:00,136 Hei. Älä ohita sitä siellä. 259 00:19:04,140 --> 00:19:06,100 Hei? Hei, Marco? 260 00:19:12,398 --> 00:19:14,734 - Aah! -Yllätys. 261 00:19:38,758 --> 00:19:40,426 -Sheila, Ruben. -Voi... 262 00:19:40,635 --> 00:19:45,390 - Parittaja ampui hänet, tulehdus selkärangassa. -Ooh. Voi. 263 00:19:45,598 --> 00:19:48,935 -Hei. Voi. - Hän ei kuule sinua. Kuuro syntymästä asti. 264 00:19:49,143 --> 00:19:51,145 Siksi hän alkoi imeä halkeamaa putkea. 265 00:19:51,354 --> 00:19:53,898 Olen ylpeä voidessani sanoa nuoren Rubenin tule katsomaan Herraa... 266 00:19:54,107 --> 00:19:58,361 ...ei hyväksy tekosyitä vaihdossa ensiluokkaiseen kuljetukseen yläkertaan. Heh. 267 00:19:58,569 --> 00:19:59,779 Ollut siistinä nyt vuoden. 268 00:19:59,987 --> 00:20:02,281 -Isä, hetkinen? -Tietenkin. 269 00:20:03,324 --> 00:20:05,660 Hän tuli meille kolme vuotta sitten erään meidän... 270 00:20:05,868 --> 00:20:08,037 -...talviyöt kodittomille. -Joo. 271 00:20:08,246 --> 00:20:11,082 Kesti paljon pidempään kuin kukaan meistä odotti. 272 00:20:11,290 --> 00:20:13,042 - Pyhimykset olkoon ylistetty. - Ei, se ei ollut... 273 00:20:13,251 --> 00:20:15,128 Meillä ei vain ole varaa pitää häntä. 274 00:20:15,336 --> 00:20:20,675 Valtion leikkaukset. Saat 50 dollaria päivässä ruokaan ja kaikkeen muuhun mitä hän tarvitsee... 275 00:20:20,883 --> 00:20:24,762 ...mutta sanotaanpa, että en aio olla tehdä yllätyskäyntejä. Heh, heh. 276 00:20:24,971 --> 00:20:27,974 Isä, olen... 277 00:20:28,182 --> 00:20:31,519 Olen tehnyt kauhean asian. 278 00:20:31,728 --> 00:20:35,732 En tunnista enää itseäni. 279 00:20:35,940 --> 00:20:41,237 Kun katson peiliin, se on kuin toinen ihminen tuijottaa minua... 280 00:20:41,446 --> 00:20:45,992 ...ja olen vain... Olen eksyksissä. 281 00:20:48,202 --> 00:20:52,749 Elämäsi tarkoitus oli rakentaa onnellinen perhe, ja saavutit sen. 282 00:20:52,957 --> 00:20:56,586 Ja nyt, miehesi on kuollut ja tyttäresi on valmis lentämään pesää. 283 00:20:56,794 --> 00:20:58,796 Mutta sinua tarvitaan silti. 284 00:20:59,005 --> 00:21:02,759 Tämä on nyt tarkoituksesi. 285 00:21:13,978 --> 00:21:18,316 Hei Ruben! Olen Sheila! 286 00:21:24,655 --> 00:21:27,867 Kunnossa. Hienoa. Kyllä, tästä tulee hienoa. 287 00:21:52,892 --> 00:21:55,019 Hei kulta, onko kaikki hyvin? 288 00:21:55,228 --> 00:21:57,605 Mandyn isä tuli etsii minua koulusta. 289 00:21:57,814 --> 00:22:00,608 - Oletko kunnossa? - Onnistui väistymään ennen kuin näki minut. 290 00:22:02,693 --> 00:22:04,821 - Mitä nukeille kuuluu? - Vei Debbien ostoksille. 291 00:22:05,029 --> 00:22:08,533 Kaipasin hänen syntymäpäiväänsä. Emme voineet päätä, kumman hankimme, jotta saimme ne kaikki. 292 00:22:08,741 --> 00:22:10,910 - Otan toisen kuorman. - Onko lisää? 293 00:22:12,495 --> 00:22:15,456 Minulla ei ollut sydäntä kertoa hänelle, etten leiki nukeilla. 294 00:22:15,665 --> 00:22:17,458 Hän käytännössä täytti auton. 295 00:22:17,667 --> 00:22:19,836 Auto? 296 00:22:20,044 --> 00:22:22,964 -Ostitko auton? -Kuinka trigonometrian puolivälissä meni? 297 00:22:26,884 --> 00:22:28,928 C-miinus. 298 00:22:30,638 --> 00:22:32,932 - Läpäisit! -Voin suudella West Pointia hyvästit. 299 00:22:33,140 --> 00:22:35,226 - West Point? - Toivoin pääseväni sisään. 300 00:22:35,434 --> 00:22:38,187 Ei sillä, että eläisin nyt tarpeeksi kauan mennä. 301 00:22:38,396 --> 00:22:40,857 No, jos tunnet sinut haluan olla armeijassa... 302 00:22:41,065 --> 00:22:43,734 ...miksi tuhlaat aikaasi koulun kanssa? Liity mukaan. 303 00:22:44,986 --> 00:22:46,904 Mitä me odotamme? 304 00:22:47,113 --> 00:22:50,908 Hyvää syntymäpäivää. Tule, mennään. 305 00:22:55,830 --> 00:22:59,458 Selvä, laivan nimi on Bonita. Se on peräisin Meksikosta. Huuli? 306 00:22:59,667 --> 00:23:00,793 - Joo. - Keskity. 307 00:23:01,002 --> 00:23:04,046 Keskityn. Naisen päällä saada suihkurusketus makuuhuoneeseesi. 308 00:23:04,255 --> 00:23:07,008 Hän yrittää menettää rusketuslinjansa ennen kuin Marco tulee tänne. 309 00:23:07,216 --> 00:23:08,551 Jalo yritys, jota kannatan. 310 00:23:08,759 --> 00:23:12,555 Ajanhukkaa, jos emme jäljitä Marcon laivaan ja selvitä missä hän on. 311 00:23:12,763 --> 00:23:17,018 Hän soittaa minulle neljän tunnin kuluttua, Minun täytyy kertoa hänelle hyviä uutisia. 312 00:23:17,226 --> 00:23:18,978 Mitä, etkö kertonut hänelle, että menetin hänet? 313 00:23:19,186 --> 00:23:20,563 Ei 314 00:23:22,148 --> 00:23:23,941 Olisi sääli, jos hän ei selviäisi. 315 00:23:24,150 --> 00:23:27,278 Mutta tiedätkö, luonnollisesti Nousin ylös ja olisin siellä lohduttamassa häntä. 316 00:23:27,486 --> 00:23:31,324 Selvä, lopeta paska, Lip. Menetän Marcon, menetän Fionan. 317 00:23:31,532 --> 00:23:35,244 Okei, okei, okei. Öh... 318 00:23:37,330 --> 00:23:40,917 Selvä, laivan pitäisi pysähtyä noutaa ylimääräistä lastia. 319 00:23:41,125 --> 00:23:42,251 Missä se on? 320 00:23:42,460 --> 00:23:44,545 -Oh, ole Clevelandissa tänä iltana. -Cleveland? 321 00:23:44,754 --> 00:23:47,340 Joten ota hänet Rock and Roll Hall of Fameen. 322 00:23:47,548 --> 00:23:50,676 Mutta nyt, tee minulle palvelus, lähde vittuun tieltäni? 323 00:23:51,469 --> 00:23:53,137 Kiitos. 324 00:23:59,602 --> 00:24:00,645 Ammukset loppuivat. 325 00:24:00,853 --> 00:24:04,607 Oletko koskaan ollut Chicagon ulkopuolella? Armeija on lähettänyt minut ympäri maailmaa. 326 00:24:04,815 --> 00:24:09,236 Söin croissantin Eiffel-tornin ulkopuolella ja pizzaa Roomassa. 327 00:24:09,444 --> 00:24:11,989 - Muut oksat ovat myös täällä, vai mitä? - Kyllä, rouva. 328 00:24:12,198 --> 00:24:14,867 Me koulutamme sinuakin, joten kun lopetat palvelusi... 329 00:24:15,076 --> 00:24:17,203 ...voit saada hyväpalkkaisen työpaikan takaisin kotiin. 330 00:24:17,411 --> 00:24:19,789 Joten mitä he pelaavat? Se näyttää hauskalta. 331 00:24:19,997 --> 00:24:21,165 "Amerikan armeija 3." 332 00:24:21,999 --> 00:24:24,085 Voisimme käyttää enemmän valoisia nuoria miehiä kuin sinä. 333 00:24:25,127 --> 00:24:27,630 -Kuinka pian voin lähettää? -Kunnossa. 334 00:24:28,422 --> 00:24:30,675 Siis Yhdysvaltain kansalainen, eikö niin? 335 00:24:30,883 --> 00:24:33,260 - Oletko koskaan tuomittu rikoksesta? -Ei, sir. 336 00:24:33,468 --> 00:24:35,805 Minä vuonna valmistuit? 337 00:24:36,055 --> 00:24:37,515 Olen juniori. 338 00:24:37,723 --> 00:24:39,058 lukiossa? 339 00:24:41,852 --> 00:24:44,146 Täytyy nähdä minut kun sait diplomin. 340 00:24:44,355 --> 00:24:46,691 -Mitä? - Kiellätkö hänet? 341 00:24:46,899 --> 00:24:49,026 – Hänen täytyy olla ylioppilas. -Miksi? 342 00:24:49,235 --> 00:24:52,029 - Säännöt, rouva. Olen pahoillani. - Vittu säännöt, rekisteröidy. 343 00:24:52,238 --> 00:24:57,118 - Rouva, olen pahoillani, mutta se ei todellakaan ole... – Hän haluaa palvella maataan. 344 00:24:59,996 --> 00:25:01,372 Suorita koulu loppuun, ole yhteydessä. 345 00:25:01,580 --> 00:25:04,458 Sinun täytyy osata trigonometria tulla tapetuksi maasi puolesta? 346 00:25:04,667 --> 00:25:07,420 Lähetät hänet kertomaan tai tappaa pyyhepäät? 347 00:25:07,628 --> 00:25:10,881 - Hyvä on, mennään vain... - Ei ihme, ettet voi voittaa vitun sotaa. 348 00:25:11,090 --> 00:25:13,843 - Kiitos ajastasi. - Sinun kaltaisten paskapäiden takia... 349 00:25:14,051 --> 00:25:16,804 ...syömme munasämpylöitä ja puhuminen vinosti. 350 00:25:17,013 --> 00:25:22,727 Armeija liian paskaa? Vittu, me menemme laivastoon. 351 00:25:29,608 --> 00:25:33,154 Veronica. Minulla on tauolle jäljellä 20 minuuttia. 352 00:25:33,362 --> 00:25:36,657 Sen pitäisi antaa meille tarpeeksi aikaa mennä kolme kertaa, helppoa. 353 00:25:36,866 --> 00:25:39,368 - Söin juuri. -Ei hätää, teen kaiken työn. 354 00:25:39,577 --> 00:25:40,619 - Ehkä myöhemmin. - Tule. 355 00:25:40,828 --> 00:25:44,539 Parasta lapsen tekemisessä on saat seksiä, kun me teemme sitä. 356 00:25:44,749 --> 00:25:46,667 -Ei todennäköistä. -Mistä sinä puhut? 357 00:25:46,876 --> 00:25:48,002 vauvan tekeminen. 358 00:25:48,210 --> 00:25:50,713 Sanoin, pallolääkäri sanoi meillä on hyvä mennä. 359 00:25:50,921 --> 00:25:52,048 Puhun itsestäni. 360 00:25:52,256 --> 00:25:56,093 Kävin tänään klinikalla. Sanoi, että lapsia ei ole todennäköistä. 361 00:25:56,302 --> 00:25:57,803 PID. 362 00:25:58,012 --> 00:26:00,514 - Onko se huono? - Tarpeeksi huono. 363 00:26:01,140 --> 00:26:03,726 - Kyllä se selviää. - En kuitenkaan koskaan halunnut niitä. 364 00:26:03,934 --> 00:26:06,604 -Mitä? Mitä tarkoitat? – Pidän asioista sellaisina kuin ne ovat. 365 00:26:06,812 --> 00:26:08,397 - Miksi muuttaa? - Sitä me halusimme. 366 00:26:08,606 --> 00:26:10,441 - Ei sitä mitä halusin. – Puhuimme siitä. 367 00:26:10,649 --> 00:26:12,860 Minä kerroin sinulle mitä halusit kuulla. 368 00:26:13,069 --> 00:26:15,196 - Eli valehtelit? - Kutsutko minua valehtelijaksi? 369 00:26:15,404 --> 00:26:16,864 Ehkä. Jos valehtelit asiasta. 370 00:26:17,073 --> 00:26:19,033 Mietit asiaa mitä halusit. 371 00:26:19,241 --> 00:26:20,701 Kutsutko minua nyt itsekkääksi? 372 00:26:20,910 --> 00:26:24,121 Onnittelut, olet juuri saanut kaikki mitä olet aina halunnut. 373 00:26:27,124 --> 00:26:29,376 Vittu se sattui. 374 00:26:33,798 --> 00:26:36,383 Selvä, GED-harjoituskoe ensi viikolla. 375 00:26:36,591 --> 00:26:38,886 Ja muista, veitset lasketaan aseiksi... 376 00:26:39,095 --> 00:26:41,013 ...joten jätä ne kotiin. 377 00:26:41,222 --> 00:26:44,141 - Katson sinua, Miguel ja Shontasia. -Minulle? 378 00:26:46,268 --> 00:26:48,854 - Hei. Fiona Gallagher. - Mm-hm. 379 00:26:49,063 --> 00:26:52,483 Mietin vain, onko olemassa mitä muuta minun pitäisi tehdä. 380 00:26:52,691 --> 00:26:54,318 Vain toinen luokka. 381 00:26:54,944 --> 00:26:57,196 Mitä tahansa voisin opiskella kotona? 382 00:26:57,404 --> 00:27:00,615 -Miksi lopetit lukion? - Minulla ei ollut aikaa. 383 00:27:00,825 --> 00:27:01,867 Mm-hm. 384 00:27:02,076 --> 00:27:04,662 -Perheen juttu. - Mitä aiot tehdä GED:lläsi? 385 00:27:05,287 --> 00:27:08,124 Kiertelin ajatusta klubi-ravintolan johdosta. 386 00:27:08,332 --> 00:27:10,251 Mutta huomasin olevani alipätevä. 387 00:27:10,459 --> 00:27:13,379 Pelkään, että GED vie sinut vain niin pitkälle nykyään. 388 00:27:13,587 --> 00:27:15,630 Ei maininnut sitä avauspuheenvuorossasi. 389 00:27:15,840 --> 00:27:18,134 He kannustavat meitä olemaan tekemättä. 390 00:27:18,342 --> 00:27:21,595 Täytyy varmaan tähtää vähän alemmas. Hierontaterapeutti? 391 00:27:21,804 --> 00:27:26,350 Olet täällä, koska siellä on aukko koulutuksessasi, ei älykkyydessäsi. 392 00:27:26,559 --> 00:27:29,311 - Asutko lähellä Daley Collegea? -JC? 393 00:27:29,520 --> 00:27:32,982 Ne tarjoavat erilaisia ​​yrityskursseja. Hanki stipendejä, taloudellista tukea. 394 00:27:33,190 --> 00:27:37,027 Voit osallistua tunnille pitämällä alas työpaikan. Onko sinulla nyt aikaa? 395 00:27:38,779 --> 00:27:40,156 Voisin kyllä. 396 00:27:40,364 --> 00:27:42,783 Ei tarvitse tähdätä matalalle. 397 00:27:51,292 --> 00:27:54,253 Olet vasta toinen potilaani. 398 00:27:54,461 --> 00:27:57,840 Ensimmäinen kuoli, joten yksi yhdelle. 399 00:27:59,508 --> 00:28:02,845 Voi. Oletko...? Öh... 400 00:28:03,053 --> 00:28:06,056 Haluatko minut... 401 00:28:07,183 --> 00:28:11,020 ...lopettaaksesi kärsimyksen? 402 00:28:12,188 --> 00:28:13,480 Haluatko minun...? 403 00:28:16,233 --> 00:28:17,943 Pitää...? 404 00:28:18,152 --> 00:28:20,654 Sanot vain sanan ja minä sanon: 405 00:28:24,450 --> 00:28:25,910 Kyllä? Oliko se kyllä? 406 00:28:26,701 --> 00:28:28,537 Se oli vain vaikea kuulla. 407 00:28:28,746 --> 00:28:32,166 Ehkä jos laitat reiän kiinni sormellasi? 408 00:28:33,876 --> 00:28:36,503 Okei, vähän pilli. Ehkä kokeile peukalolla. 409 00:28:38,339 --> 00:28:40,466 Nälkäinen? Voi! 410 00:28:40,674 --> 00:28:42,760 Kyllä, minulla on jotain erityistä. 411 00:28:42,968 --> 00:28:47,014 Kyllä, odota vain siellä. Öh... 412 00:28:47,223 --> 00:28:52,811 Hei, katso mitä minulla on. Crème brûlée. 413 00:28:53,020 --> 00:28:56,523 Haluaisitko joitain? Kunnossa. 414 00:28:58,317 --> 00:29:01,654 Katsotaan, laitanko tämän suuhusi... 415 00:29:01,862 --> 00:29:05,783 ...löytyykö se vain siitä reiästä? 416 00:29:08,035 --> 00:29:11,372 - Monica! - Olen täällä. 417 00:29:12,581 --> 00:29:16,293 Vaihdan hyllypaperin. Täällä tulee näyttämään hienolta. 418 00:29:17,378 --> 00:29:20,339 -Mitä? -Haluatko pyytää anteeksi? 419 00:29:20,547 --> 00:29:21,590 Mitä varten? 420 00:29:21,799 --> 00:29:24,468 Siitä, että jätit minut vitun Indianaan jonnekin. 421 00:29:24,677 --> 00:29:27,972 - Minun olisi pitänyt lyödä sinua autolla. - Kävelin 10, 15 mailia. 422 00:29:28,681 --> 00:29:29,890 Olet varmaan väsynyt. 423 00:29:30,099 --> 00:29:31,600 Jäädytti perseeni. 424 00:29:33,894 --> 00:29:35,854 Entä kylpy? 425 00:29:36,063 --> 00:29:39,233 Juostan sinut kylpyyn ja sitten... 426 00:29:39,441 --> 00:29:42,528 ...voimme tehdä mitä osaamme parhaiten. 427 00:29:42,736 --> 00:29:45,572 - Meillä ei ole kahdeksanpalloa. -Ei sitä. 428 00:29:45,781 --> 00:29:48,242 -Seksiä? - Lapsi. 429 00:29:48,450 --> 00:29:50,703 Oi, Frank, tehdään se. 430 00:29:50,911 --> 00:29:57,501 Keitä me olemme kieltääksemme maailman toinen loistava Gallagher-tähti? 431 00:29:57,960 --> 00:29:59,920 Meillä oli yksi lapsi kokaiinilla. Debbie. 432 00:30:00,129 --> 00:30:02,298 - Se oli Carl. -Ei, Carl oli E. 433 00:30:02,506 --> 00:30:04,883 - Luulin Liamin olevan E. -Liam oli hapan. 434 00:30:05,092 --> 00:30:06,343 - Etkö muista? -Joo. 435 00:30:06,552 --> 00:30:10,848 Jouluaatto, sain sen siitä takuita velvollinen kaveri. Meillä oli oma rave. 436 00:30:11,056 --> 00:30:15,019 Kunnes lapset tulivat alakertaan pyytää vitun lahjoja. 437 00:30:15,227 --> 00:30:18,647 Mutta emme ole koskaan tehneet pientä mattorottaa GHB:llä. 438 00:30:19,398 --> 00:30:21,066 Voi... 439 00:30:21,275 --> 00:30:25,696 Joo. Joo, tehdään tämä. 440 00:30:25,904 --> 00:30:26,947 Ei minun huoneessani. 441 00:30:28,615 --> 00:30:30,909 Pitää mennä paskaksi. Älä halua tehdä sitä yksin. 442 00:30:31,118 --> 00:30:32,661 - Minä kaadan, sinä puhut. - Haen kupit. 443 00:30:34,788 --> 00:30:37,041 - Mitä sinä haluat? - Minun täytyy peruuttaa treffimme. 444 00:30:37,249 --> 00:30:38,417 - Mikä päivämäärä? - Olen pahoillani. 445 00:30:38,625 --> 00:30:41,045 Pidä huominen ilta vapaana, okei? Minun täytyy mennä. 446 00:30:41,253 --> 00:30:42,504 Löydätkö laivan? 447 00:30:42,713 --> 00:30:43,839 Kiitos. 448 00:30:45,007 --> 00:30:46,759 Siinä ei ole mitään. 449 00:30:46,967 --> 00:30:50,137 - Luulen, että he purkivat sen jo. - Missä kontit ovat? 450 00:30:50,346 --> 00:30:52,765 Mistä vitusta minun pitäisi tietää? 451 00:31:05,861 --> 00:31:06,904 Vittu. 452 00:31:10,324 --> 00:31:12,659 Helppo. Vittu. 453 00:31:15,496 --> 00:31:16,580 Onko se Lindan? 454 00:31:17,498 --> 00:31:18,916 Se ampui jo yhden Milkovichin. 455 00:31:19,124 --> 00:31:21,377 Minulla on keino päästä eroon Mandyn isästä. 456 00:31:21,585 --> 00:31:23,879 Ei tarvitse edes ampua luotia. 457 00:31:24,505 --> 00:31:27,341 - Hän on ehdonalaisessa, eikö? - Kidnappaus ja autovarkaus. 458 00:31:27,549 --> 00:31:31,428 Mitä luulet poliisin tekevän jos he löytäisivät yhden heistä hänen talostaan? 459 00:31:31,637 --> 00:31:34,139 -Linda tietää, otimmeko sen. - Grammyn 9 mm. 460 00:31:35,057 --> 00:31:37,476 - Hän voisi saada kuusi vuotta. -Joo, tai elämä. 461 00:31:37,684 --> 00:31:40,479 Sarjanumerot eivät ole naarmuuntuneet. 462 00:31:40,687 --> 00:31:44,525 Ase on varmasti räjähtänyt ruumiinlasku. Meidän tarvitsee vain istuttaa se. 463 00:31:44,733 --> 00:31:47,694 Minulla ei ole mitään menetettävää. Pommitin laukauksen puolivälissä. 464 00:31:47,903 --> 00:31:49,071 Kuinka huonosti? 465 00:31:49,279 --> 00:31:51,240 - Yritin ilmoittautua mukaan. -Mitä? 466 00:31:51,448 --> 00:31:54,451 Monica vei minut. Ajattelin Mandyn isää ei voinut tappaa minua Kabulissa. 467 00:31:54,660 --> 00:31:58,038 - On paljon muslimeja, jotka voisivat. - No, he kaikki hylkäsivät minut. 468 00:31:58,247 --> 00:32:00,791 Armeija, laivasto, merijalkaväki, ilmavoimat. 469 00:32:00,999 --> 00:32:03,001 Rantavartiosto löytyy silti. 470 00:32:03,210 --> 00:32:05,170 Se on minun hautajaiseni. 471 00:32:06,922 --> 00:32:12,052 Katso, makaa vain matalalla huomiseen aamuun asti, okei? 472 00:32:13,512 --> 00:32:14,638 Älä unohda asetta. 473 00:32:21,562 --> 00:32:24,731 Baarin johtamisen lisäksi Olisin voinut saada oman iltani mainostettavana. 474 00:32:24,940 --> 00:32:26,984 Miksi puhumme työstä et saanut? 475 00:32:27,192 --> 00:32:28,235 Halusin todella sen. 476 00:32:28,444 --> 00:32:31,530 Älä käytä aikaa ajattelemiseen asioista, joita et voi saada. 477 00:32:32,489 --> 00:32:34,199 Lääkäri ei sanonut sen olevan mahdotonta. 478 00:32:34,408 --> 00:32:35,617 Lähellä sitä. 479 00:32:35,826 --> 00:32:38,036 Mistä lähtien otat ei vastaukseksi? 480 00:32:38,245 --> 00:32:40,622 Mistä lähtien olet? 481 00:32:43,250 --> 00:32:46,378 Kuinka voin vain antaa sinun kävellä pois? 482 00:32:46,587 --> 00:32:50,257 Anna vain lähteä ilman jälkiä 483 00:32:50,591 --> 00:32:54,636 Kun seison tässä ja vedän jokaista henkeä 484 00:32:54,845 --> 00:32:57,890 Sinun kanssa, oho 485 00:32:58,265 --> 00:33:03,979 Sheila, sinä olet ainoa joka todella tunsi minut ollenkaan. 486 00:33:09,651 --> 00:33:14,031 Herää kulta, tule. Äiti tarvitsee apuasi. Missä Ian on? 487 00:33:14,239 --> 00:33:17,034 Tule, siitä tulee hauskaa. 488 00:33:17,576 --> 00:33:22,039 Debbie, älä unohda isääsi. 489 00:33:27,377 --> 00:33:29,963 Kiitos, että annoit minulle puhu äänestäsi eilen illalla, Fi. 490 00:33:30,172 --> 00:33:31,965 Kerron hänelle, kun hän palaa. 491 00:33:32,174 --> 00:33:34,635 Mihin helvettiin hän meni näin aikaisin? 492 00:34:12,839 --> 00:34:16,552 Hei. Hän on edelleen siellä. Jättävätkö avaimen mihinkään? 493 00:34:16,760 --> 00:34:19,638 Ovi on auki. Kuka olisi tarpeeksi hullu murtautumaan sisään? 494 00:34:19,846 --> 00:34:22,683 Oikein. Tuotko Grammyn aseen? 495 00:34:25,394 --> 00:34:27,271 Muista pyyhkiä tulosteet pois. 496 00:34:27,479 --> 00:34:29,147 Siellä hän on. 497 00:34:45,122 --> 00:34:46,623 Mihin se pitäisi istuttaa? 498 00:34:46,832 --> 00:34:48,834 Ehkä kaikkien muiden rinnalla? 499 00:34:50,252 --> 00:34:52,421 Jeesus. 500 00:34:53,672 --> 00:34:55,924 Kuten liitoksen tuominen halkitaloon. 501 00:35:05,392 --> 00:35:07,436 Mitä vittua? 502 00:35:10,188 --> 00:35:11,857 Mennä! 503 00:35:12,983 --> 00:35:14,735 Liiku, liiku, liiku. 504 00:35:25,537 --> 00:35:27,039 Häh? 505 00:35:30,959 --> 00:35:33,211 Aion tuhlata sinun Peter Pan perse. 506 00:35:33,420 --> 00:35:34,921 Laita se alas. 507 00:35:35,130 --> 00:35:37,007 - Mitä vittua sinä teet? - Anna hänen mennä. 508 00:35:37,215 --> 00:35:38,800 Pikku paska murtautui sisään. 509 00:35:39,009 --> 00:35:40,510 - Hän ei ole isä! - Hän tietää. 510 00:35:40,719 --> 00:35:42,929 - Vittu minä. - Kerroin sinulle, kuka se on. 511 00:35:43,138 --> 00:35:45,599 Anna hänen mennä, isä. Tämä on meidän välillämme. 512 00:35:56,026 --> 00:35:57,319 isäsi? 513 00:35:57,527 --> 00:36:01,448 Vielä sana, niin räjähdän aivosi koko vitun linoleumin. 514 00:36:11,208 --> 00:36:12,501 Mitä sinä teet täällä? 515 00:36:12,709 --> 00:36:15,545 En halunnut nukkua sängyssämme ilman sinua. 516 00:36:15,754 --> 00:36:17,381 Silmäsi ovat punaiset. 517 00:36:17,589 --> 00:36:19,966 En voinut nukkua. sinä? 518 00:36:22,761 --> 00:36:25,263 - Minä menen ensin. - Ei, minä. 519 00:36:25,472 --> 00:36:28,183 - Kutsuin sinua valehtelijaksi. -Vain koska olen. 520 00:36:28,392 --> 00:36:31,937 Sanoin, etten halua lapsia. tein. 521 00:36:33,397 --> 00:36:34,523 Joo. 522 00:36:37,901 --> 00:36:40,904 Tiedätkö, lapsia on paljon jotka tarvitsevat kodin. 523 00:36:41,113 --> 00:36:42,739 Vitun kasvatuslapset kuten minä. 524 00:36:42,948 --> 00:36:46,326 Täsmälleen. Voisimme rakentaa oma armeijamme, kuten Wesley Snipes. 525 00:36:46,535 --> 00:36:47,869 Ota naapurusto haltuunsa. 526 00:36:51,123 --> 00:36:56,211 Tiedätkö, kukaan ei sanonut että meidän on lopetettava yrittäminen. 527 00:36:56,420 --> 00:36:59,506 -Oi... - Ha-ha-ha. Tule tänne. 528 00:37:06,263 --> 00:37:10,392 Aion katkaista kurkkusi vitun tölkinavaajalla! 529 00:37:10,600 --> 00:37:13,478 Minulla ei ole ruokaa, minun vitun puhelimeni on kuolemassa, mies! 530 00:37:13,687 --> 00:37:15,814 Yritän löytää sinut. 531 00:37:16,022 --> 00:37:17,691 Estefania, ole kiltti! 532 00:37:17,899 --> 00:37:20,193 Olit matkalla Georgiaan mutta ohjattiin uudelleen. 533 00:37:20,402 --> 00:37:22,779 En välitä, mies. En vittu välitä. 534 00:37:22,988 --> 00:37:26,241 Kuuntele, lopetin juuri tunnin keskustelu veljeni kanssa... 535 00:37:26,450 --> 00:37:29,244 ...ja hän on kuollut 12 vuotta. Vie minut pois täältä! 536 00:37:29,453 --> 00:37:32,122 - Mikset anna sen levätä? -Hei? 537 00:37:32,998 --> 00:37:34,291 Hei? 538 00:37:36,543 --> 00:37:38,670 - Vittu! - Aah! 539 00:37:39,212 --> 00:37:41,882 Sinä... Kuollut mies. 540 00:37:47,721 --> 00:37:50,056 Mitä sinä teet? 541 00:37:50,265 --> 00:37:53,351 Miltä se näyttää? Höyrypuhdistan mattoa. 542 00:37:53,560 --> 00:37:55,479 Vuokrasin sen Jewel-Oscosta. 543 00:37:55,687 --> 00:37:58,690 Milloin on viimeinen kerta onko tämä mielestäsi siivottu? 544 00:37:58,899 --> 00:38:00,525 Kuinka monta mailia juoksit? 545 00:38:02,944 --> 00:38:05,071 - Neljä. -Olet pian kuusi. 546 00:38:05,280 --> 00:38:08,366 Joo, käy suihkussa kun vielä on kuumaa vettä. 547 00:38:09,534 --> 00:38:11,161 Hei, Carl. 548 00:38:13,330 --> 00:38:14,372 Carl? 549 00:38:16,333 --> 00:38:18,585 Hei, haluan vain hetken Mandyn kanssa, okei? 550 00:38:18,794 --> 00:38:20,003 Tarvitsetko tätä? 551 00:38:25,133 --> 00:38:27,761 -Selvä, nähdään myöhemmin. -Joo. 552 00:38:34,059 --> 00:38:35,560 Joten... 553 00:38:38,146 --> 00:38:41,399 - Milloin tulit kotiin? -Viime yönä. 554 00:38:43,944 --> 00:38:46,655 Hän juo ja pitää minua äitinä. 555 00:38:46,863 --> 00:38:49,449 Vain silloin tällöin, ei niin kuin se olisi iso juttu. 556 00:38:50,951 --> 00:38:53,453 Katso vitun ilmettä kasvoillasi. 557 00:38:53,870 --> 00:38:56,748 Gallagher katsoi minua alaspäin? En usko niin. 558 00:38:57,874 --> 00:38:59,334 Miksi hän luuli, että se olin minä? 559 00:39:00,085 --> 00:39:01,628 Mustat pois. 560 00:39:02,504 --> 00:39:04,422 Unohtuu. 561 00:39:05,131 --> 00:39:07,634 Huuli on parempi pitää suunsa kiinni. 562 00:39:07,843 --> 00:39:09,094 Hän tekee. 563 00:39:09,636 --> 00:39:12,597 Toivon vain koko asiaa lähtisi pois. 564 00:39:14,975 --> 00:39:16,393 Pystymme siihen. 565 00:39:16,601 --> 00:39:19,813 - Onko sinulla 600 dollaria? - Voimme nostaa sen. 566 00:39:21,857 --> 00:39:23,984 Rahaa, ei vauvaa. 567 00:39:25,318 --> 00:39:27,070 Tekisitkö sen? 568 00:39:28,446 --> 00:39:30,282 Olet tyttöystäväni. 569 00:39:37,998 --> 00:39:43,545 Anthony Bourdain? Sanjay Gupta? 570 00:39:44,504 --> 00:39:48,717 Nancy Grace. Täytyy olla kadonnut valkoinen tyttö jonnekin. 571 00:39:48,925 --> 00:39:51,386 Voi, Ruben, yritän. 572 00:39:51,595 --> 00:39:56,016 Ei? Et halua televisiota, et syö. 573 00:39:56,641 --> 00:40:01,229 Onko sinulla toivetta? Ennen kuin menet? Voinko saada sinulle mitään? 574 00:40:05,191 --> 00:40:06,985 Joo? 575 00:40:08,904 --> 00:40:13,658 Voi. Voi, en... En ole varma, mitä tarkoitat. Voi. 576 00:40:13,867 --> 00:40:16,286 - Maitoa. Munat. - Voi... 577 00:40:17,037 --> 00:40:18,413 -Hei veli. - Hän ei kuule sinua. 578 00:40:18,622 --> 00:40:20,206 Onko siellä kylmä? 579 00:40:20,415 --> 00:40:24,127 - Voisin käyttää suihkua. - Se ei ole hyvä idea. 580 00:40:28,214 --> 00:40:29,549 Hei, minä: 581 00:40:37,349 --> 00:40:41,019 Öh... Okei, kerron hänelle. 582 00:40:41,227 --> 00:40:43,939 Vietin viimeiset kuukaudet vauvan viittomakielen oppiminen. 583 00:40:44,147 --> 00:40:46,358 Hän sanoo vihaavansa crème brûléeä. 584 00:40:47,817 --> 00:40:49,194 - Se antaa hänelle juoksuja. -Voi. 585 00:40:49,402 --> 00:40:52,656 Huomasin sen. Onko mitään, mistä hän pitää? 586 00:40:52,864 --> 00:40:54,991 Mitä haluat syödä? 587 00:40:56,242 --> 00:40:58,828 - Tiedätkö kuinka tehdä kakku? - Mansikkamurokakku. 588 00:40:59,037 --> 00:41:00,914 Mansikkamurokakku? 589 00:41:01,122 --> 00:41:02,374 Ei, hän sanoo: "Vittu." 590 00:41:02,582 --> 00:41:08,421 Vaniljakakku paskakuorella Grand Marnierista. 591 00:41:08,630 --> 00:41:10,924 Hei, tarvitset katsomaan kieltäsi, veli. 592 00:41:11,132 --> 00:41:14,594 Ai, on vielä yksi asia ennen kuin hän potkaisee sitä. 593 00:41:14,803 --> 00:41:15,845 Öh... 594 00:41:16,054 --> 00:41:17,389 -Haluatko naida. -Hei! 595 00:41:17,597 --> 00:41:20,308 Epälinjalla, veli. Tuossa on nainen. 596 00:41:20,892 --> 00:41:23,770 - Mitä hän sanoi? - Hän on pahoillani. 597 00:41:23,979 --> 00:41:26,773 Hän tyytyy johonkin muuhun. 598 00:41:30,860 --> 00:41:32,779 Voi... 599 00:41:36,574 --> 00:41:39,869 - Kaikki paitsi Cristal jäähdyttimessä. - Selvä. 600 00:41:47,544 --> 00:41:49,754 Haluan työpaikan. 601 00:41:51,381 --> 00:41:54,009 -Fiona... - Kysyit, olenko onnistunut aiemmin. 602 00:41:54,217 --> 00:41:57,679 Joo, talon verran lapsia. Opetti minua kuinka lyödä yhdellä kädellä... 603 00:41:57,887 --> 00:42:00,306 ...taputellen selkää toisen kanssa. 604 00:42:00,515 --> 00:42:02,183 Varasto, budjetointi? 605 00:42:02,392 --> 00:42:07,022 Käy ruokaostoksilla kuuden hengen perheelle taskussani, puhutaan sitten. 606 00:42:07,731 --> 00:42:10,191 Joku näki sen olit enemmän kuin häkkitanssija... 607 00:42:10,400 --> 00:42:12,444 ...ja he tarttuivat sinuun. 608 00:42:17,574 --> 00:42:19,492 Voin tehdä tämän. 609 00:42:21,828 --> 00:42:23,496 Minulla on avajaistapahtuma tänä iltana. 610 00:42:23,705 --> 00:42:26,458 - Asiat etenevät nopeasti, täytyy pysyä mukana. - Aion. 611 00:42:27,584 --> 00:42:29,377 Selvä, yritetään. 612 00:42:29,961 --> 00:42:34,883 Sitä johtajat käyttävät. Poimi pois sinun kokoasi. Minun täytyy mennä DJ:n koe-esiintymiseen. 613 00:42:35,425 --> 00:42:37,135 Aion potkaista perseeseen, Meg. 614 00:42:37,343 --> 00:42:39,929 Selvä, nähdään klo 9. 615 00:42:41,848 --> 00:42:43,099 Okei, siistiä. 616 00:42:43,308 --> 00:42:46,019 Joo, kiitos, mies. Kev sanoo, että olemme valmiita Alibiin. 617 00:42:46,227 --> 00:42:48,271 Miksi meidän on tehtävä tämä typerä rahankeräys? 618 00:42:48,480 --> 00:42:52,108 -Mandy tarvitsee apuamme. - Sain lisää suklaahippukeksejä. 619 00:42:52,317 --> 00:42:55,070 Jokainen taala on tärkeä, eikö? Kuka haluaa toisen erän? 620 00:42:55,278 --> 00:42:57,363 Maapähkinävoi? Toffee? 621 00:42:57,572 --> 00:43:00,283 Missä nauha on? Tästä keittiöstä ei löydy mitään. 622 00:43:01,284 --> 00:43:03,119 Milloin muutamme huonekalut takaisin? 623 00:43:03,328 --> 00:43:05,413 Debbie, rakastan julistettasi. 624 00:43:05,622 --> 00:43:09,375 Keneltä olet saanut taiteellisen lahjakkuutesi? Kuka haluaa maistella evästettä? 625 00:43:09,584 --> 00:43:12,295 - Minä. - He ovat varainkeräystä varten. 626 00:43:12,504 --> 00:43:15,173 Verensokeri laskee yrittää pysyä äitisi perässä. 627 00:43:15,381 --> 00:43:17,425 - Hän väsyttää minua. - Olen valmis. 628 00:43:19,552 --> 00:43:22,138 Se on "varainkeräys", ei "hauska partaveitsi". 629 00:43:22,347 --> 00:43:25,391 Haluatko heidän ilmestyvän, saada heidät ajattelemaan, että joku leikataan. 630 00:43:26,851 --> 00:43:28,686 Selvä, ota kopioita. 631 00:43:28,895 --> 00:43:32,398 Otan hänet. Tule, sinä ja minä, Carl. Voimme ottaa uuden auton. 632 00:43:32,607 --> 00:43:34,359 Ei saa tarpeeksi Carlin ja äitin aika. 633 00:43:34,567 --> 00:43:37,278 Tarvitsetko uusia vaatteita? Voisimme pysähtyä JC Penneyyn. 634 00:43:37,779 --> 00:43:40,949 - Osaan ajaa. -Ei... Onko sinulla ajokorttia? 635 00:43:44,202 --> 00:43:48,248 Äiti ei koskaan pese mattoa shampoolla, onko hän? 636 00:43:50,667 --> 00:43:53,503 Rauhoitutko? Okei, istutko alas? Istukaa! 637 00:43:55,213 --> 00:43:58,633 Jos tietäisin mitä tarkoitat, Olen varma, että se on hienoa, mutta voitko...? 638 00:43:58,842 --> 00:44:02,178 Yritän parhaani. yritän... 639 00:44:02,387 --> 00:44:05,473 - Sinä. Missä olet ollut? - En ole vitun pidätyksessä. 640 00:44:05,682 --> 00:44:07,433 Okei, Marco on kadonnut. 641 00:44:07,642 --> 00:44:11,062 Hän on kuorma-autossa jossain, ei aavistustakaan missä. 642 00:44:11,271 --> 00:44:12,814 Se ei ole hyvä. 643 00:44:13,022 --> 00:44:16,276 - Oho, osaatko portugalia? -Joo, se on kuin italiaa. 644 00:44:16,776 --> 00:44:20,238 Hän sanoo, jos et löydä Marcoa elossa, hän soittaa isälleen. 645 00:44:22,073 --> 00:44:25,368 Toivottavasti et ole naimisissasi tai kieltäsi. 646 00:44:27,745 --> 00:44:29,205 Tai munaasi. 647 00:44:29,414 --> 00:44:30,915 Tässä, pidä tämä? 648 00:44:32,417 --> 00:44:36,379 - Ei, ei, ei. Kenelle sinä soitat? -Minulla on tiimikaveri paikallisessa 710:ssä. 649 00:44:38,506 --> 00:44:40,175 Joo, joo, Tully. 650 00:44:40,383 --> 00:44:45,597 Etsin konttia yksi kuljettajistasi kuljettaa. Öh-huh. 651 00:44:45,805 --> 00:44:47,932 Joo, toki, kestän. 652 00:44:52,520 --> 00:44:53,897 Voi vittu, Carl. 653 00:44:54,105 --> 00:44:58,484 Carl, vaihda paikkaa. Tule. Nopea, nopea, nopea. 654 00:45:01,362 --> 00:45:03,948 Näytä viattomalta. Hyvä. 655 00:45:04,157 --> 00:45:07,744 Hei. Sinun pitäisi olla päälläsi turvavyösi. 656 00:45:10,038 --> 00:45:12,749 Ajattele, että nämä sopivat yhteen. Mitä katsot? 657 00:45:12,957 --> 00:45:15,376 -Ei mitään. -Se on minun tietokoneeni. 658 00:45:15,585 --> 00:45:19,464 Et tiedä miten tehdä yksityistä Selailen, tarkistan historian myöhemmin. 659 00:45:22,133 --> 00:45:23,927 Richard Daley College? 660 00:45:24,427 --> 00:45:27,847 -Katso vain mitä siellä on. -Sinun täytyy saada Lip takaisin lukioon... 661 00:45:28,056 --> 00:45:30,642 ...ennen kuin saat laukausta saada hänet yliopistoon. 662 00:45:30,850 --> 00:45:32,560 Itse asiassa se on minua varten. 663 00:45:32,769 --> 00:45:35,438 Jos läpäisen GED:ni ensi kuussa, Voisin ilmoittautua tammikuulle. 664 00:45:35,647 --> 00:45:38,107 Mahtuisin kahdelle tunnille päivässä ennen klubia. 665 00:45:38,316 --> 00:45:42,028 Opiskele markkinointia, voisin edistää oma iltani ennen lukukauden loppua. 666 00:45:43,238 --> 00:45:45,865 Hyvä sinulle, Fi. Mikset vain sanonut niin? 667 00:45:46,074 --> 00:45:49,452 Luulin, että etsit Kevin munakuvissa. 668 00:45:54,123 --> 00:45:57,043 Hei, Gallagher, oletko nähnyt Fionan? Olen etsinyt häntä. 669 00:45:57,252 --> 00:45:59,587 -Miksi, mitä kuuluu? -Äitisi on asemalla. 670 00:45:59,796 --> 00:46:02,215 Tuo takuita rahaa. 671 00:46:29,200 --> 00:46:31,244 Kuoleva toive. 672 00:46:31,452 --> 00:46:33,579 Miten syötämme sen hänelle? 673 00:46:33,787 --> 00:46:35,456 Voi. 674 00:46:44,299 --> 00:46:46,884 Ajattele, että hän haluaa toisen osuman. 675 00:46:47,093 --> 00:46:49,304 Hän työskenteli kovasti saadakseen siivouksen. 676 00:46:50,596 --> 00:46:52,849 Joskus ei kannata sietää. 677 00:46:53,057 --> 00:46:57,061 Elämä on liian lyhyt. Miksei vain anna periksi? 678 00:47:21,961 --> 00:47:25,757 En ole täällä säästöjäsi varten. Tarvitsen takuita, minulla on vain grand. 679 00:47:27,633 --> 00:47:29,969 Onko sinulla grand? 680 00:47:36,517 --> 00:47:37,810 Missä oravarahasto on? 681 00:47:38,019 --> 00:47:39,896 Helvetissä oravarahasto? 682 00:47:40,104 --> 00:47:44,942 -Tyhjennä vitun taskusi. - Puhutko isäsi kanssa noin? 683 00:47:51,783 --> 00:47:57,663 Ota se vitun avain ja vie minut pois täältä. 684 00:47:57,871 --> 00:47:59,248 Haluan puheluni. 685 00:48:01,084 --> 00:48:04,420 Haen asianajajani ja Rodney King aasit. 686 00:48:04,629 --> 00:48:07,881 Veljesi ajoi. Hän sai ikävän kolhun, mutta hän selviää. 687 00:48:08,091 --> 00:48:10,927 Kerroin kapteenilleni äidillesi ajoi humalassa. 688 00:48:11,135 --> 00:48:13,137 Tunnetko olevasi voimakas lukitessasi minut? 689 00:48:13,346 --> 00:48:14,555 Hän ei tee siitä helppoa. 690 00:48:15,723 --> 00:48:17,725 En ole näkymätön. 691 00:48:17,934 --> 00:48:19,477 Hei, kaveri, voitko hyvin? 692 00:48:19,685 --> 00:48:24,023 Kuuletko minua? Olen tässä. 693 00:48:24,732 --> 00:48:27,735 Olen tässä. Olen täällä. 694 00:48:29,487 --> 00:48:32,156 - Kiitos. - Se, Jack. 695 00:48:35,660 --> 00:48:37,120 Mitä helvettiä tämä on? 696 00:48:37,578 --> 00:48:39,247 Keräämme rahaa. 697 00:48:39,455 --> 00:48:42,333 Mandylle. 25 dollaria, kaikki haluamasi juomat. 698 00:48:42,542 --> 00:48:45,086 Sinulla on 10 minuuttia ilmoittautua pooliturnaukseen. 699 00:48:45,294 --> 00:48:47,672 Viiden dollarin pääsymaksu, kerskausoikeus vaakalaudalla. 700 00:48:48,131 --> 00:48:49,382 Kiitos kaikesta avustasi. 701 00:48:49,590 --> 00:48:51,509 Liian monta Gallagheria jo maailmassa. 702 00:48:51,717 --> 00:48:54,679 Lip, nyt sinä? Ohittamisen sijaan kumit ulkona koulussasi... 703 00:48:54,887 --> 00:48:57,181 ...heidän pitäisi jättää ne pois kotonasi. 704 00:48:57,390 --> 00:48:59,142 -Hei, Debbie. Evästeet. -Voi. 705 00:48:59,350 --> 00:49:04,230 Meillä on dollari keksi, pukki viisikymmentä brownie, 70 aseesta. 706 00:49:04,439 --> 00:49:05,481 Voi. 707 00:49:05,690 --> 00:49:07,567 Hei, miten pääsit niin paljon ihmisiä täällä? 708 00:49:07,775 --> 00:49:09,735 Kertoi heille, että tuotto menee suureen tarkoitukseen. 709 00:49:09,943 --> 00:49:11,904 Se on tarkoitettu kirkon retriitille. 710 00:49:12,113 --> 00:49:13,698 Lapset, joilla on suulakihalkio. 711 00:49:13,906 --> 00:49:16,701 Tässä. NRA. 712 00:49:16,909 --> 00:49:19,495 Vastustus vastaan sionistinen miehitys. 713 00:49:37,513 --> 00:49:40,099 Hei, vau, näytät upealta. 714 00:49:41,476 --> 00:49:44,270 -Missä Pele on? - Florida. Auringonpaisteinen tila. 715 00:49:44,479 --> 00:49:48,065 Matkalla lentokentälle, halusin Pysähdy ja pyydä uusi sadetarkastus. 716 00:49:48,274 --> 00:49:49,400 - Sadetarkastus? - Joo, tarkoitan... 717 00:49:50,860 --> 00:49:52,445 Huomenna olen kokonaan sinun, okei? 718 00:49:52,653 --> 00:49:54,447 Kuka sanoo, että haluan sinut? 719 00:49:55,907 --> 00:49:57,366 Selvä. 720 00:50:10,838 --> 00:50:14,007 - Missä helvetissä olet ollut? - Oletko palannut lopullisesti vai vain käymässä? 721 00:50:14,217 --> 00:50:17,386 - Pelastin juuri Monican vankilasta. -Mitä? Miksi? 722 00:50:17,595 --> 00:50:19,931 Poliisit ja heidän vitun kiintiönsä, miksi luulet? 723 00:50:20,139 --> 00:50:22,141 Hän antoi Carlin pelata puskuriautoja Buickin kanssa. 724 00:50:22,350 --> 00:50:25,686 - Onko hän kunnossa? - "Onko hän kunnossa?" Entä äitisi? 725 00:50:25,895 --> 00:50:30,149 Hän synnytti kiittämättömät aasit. Olen myöhässä kokouksesta. 726 00:50:30,733 --> 00:50:32,193 He sanoivat, että Carl pärjää. 727 00:50:32,401 --> 00:50:35,071 Mutta vaikea sanoa, hän on aivotärähdyksessä enemmän kuin ei ole. 728 00:50:35,279 --> 00:50:36,822 Älä anna hänen nukahtaa. 729 00:50:37,030 --> 00:50:38,950 olet AWOL, nyt annat käskyjä? 730 00:50:39,158 --> 00:50:40,660 - Olin lähellä. -Todella? 731 00:50:40,868 --> 00:50:44,330 Tiedät siis, että Monica käytti kaikki oravarahaston rahat? 732 00:50:45,623 --> 00:50:48,167 Minulla ei olisi ollut edes rahaa pelastaakseen hänet... 733 00:50:48,376 --> 00:50:51,796 ...jos en palauta nippua nukkeja Löysin Debbien huoneesta. 734 00:50:52,004 --> 00:50:55,841 Ensimmäinen sääntö, jonka opit tässä talossa, piilotat ne vitun rahat. 735 00:50:58,886 --> 00:51:01,264 - Hän näytti paremmalta. - Katso tätä paikkaa. 736 00:51:01,472 --> 00:51:03,683 Sohva on keittiössä. 737 00:51:03,891 --> 00:51:06,143 Vitun tähden, hän yritti saada Iania palvelukseen. 738 00:51:06,352 --> 00:51:07,520 Mitä hän? 739 00:51:07,728 --> 00:51:10,648 Mitä ajattelit tapahtuiko, Fiona? 740 00:51:11,774 --> 00:51:13,859 Ajattelin, että voisi olla toisin tällä kertaa. 741 00:51:15,778 --> 00:51:18,864 No, miltä se Kool-Aid maistui menee alas? 742 00:51:20,866 --> 00:51:22,075 Missä hän on? 743 00:51:32,044 --> 00:51:34,130 Olisit voinut tappaa Carlin. 744 00:51:34,338 --> 00:51:36,089 Yrititkö saada Iania armeijaan? 745 00:51:38,718 --> 00:51:40,595 Sinä lupasit minulle. 746 00:51:41,429 --> 00:51:42,471 Nouse sängystä. 747 00:51:44,974 --> 00:51:47,852 Nouse sängystä, äiti! 748 00:53:27,118 --> 00:53:31,455 Vie minut pois täältä! Ole hyvä! Auttaa! 749 00:53:34,583 --> 00:53:36,460 Auttaa!